漱石のどんでん返し

私の中学・高校時代の同級生のK君は、米国や日本の大学で日本文学の教鞭を執ってきた。

Ｋ君とは、サンフランシスコ郊外で山登りしたこともあった。

また、私が日本の大学から休みをもらっての米国研修先に、Ｋ君が車での移動の途中立ち寄ったことも覚えている。

そのＫ君から自著「漱石のどんでん返し」と「”源氏式部集”のちから相撲」が届いた。驚いたことに、双方ともペーパーナイフ（↑・↑↑下部）でページを切って開く本だった。

以前に封筒を開ける際に使っていたペーパーナイフを探し出して、早速に「漱石のどんでん返し」の49ページまでを読めるようにしてみた。

そこには、第一章　「三四郎」（117） vs 「彼岸過迄」（117）の１．三四郎（1908）の迷羊（ストレイシープ）が載っていた。

「三四郎」については、名取春仙が描いた挿絵をすべてブログにまとめていたので、それを順次チェックしていく形で、フォローしてみることにした。

【図解　名取春仙の三四郎　目次】
・第１章　⇒　クリック　
・第２章　⇒　クリック　
・第３章　⇒　クリック　
・第４章　⇒　クリック　
・第５章　⇒　クリック　
・第６章　⇒　クリック　
・第７章　⇒　クリック　
・第８章　⇒　クリック　
・第９章　⇒　クリック　
・第１０章⇒　クリック　
・第１１章⇒　クリック　
・第１２章⇒　クリック　
・第１３章⇒　クリック

Ｋ君曰く「漱石の新聞小説は、どれも最後の一文が、ある含みを持って終わっています。一見、あいまいに響く文章ですが、そこまできちんと読んだ読者にだけ、作品の秘密が明らかになるように書かれています。」

三四郎の巻末の文章は次のようになっている。

野々宮さんは、招待状を引き千切って床の上に棄てた。やがて先生と共に外の画の評に取り掛かる。与次郎だけが三四郎の傍へ来た。
　「どうだ森の女は」
　「森の女と云う題が悪い」
　「じゃ。何とすれば好いんだ」
三四郎は何とも答えなかった。ただ口の中で迷羊（ストレイシープ）、迷羊（ストレイシープ）と繰返した。

Ｋ君曰く「この巻末の声が主人公の大変身を示唆していると読まなければ、”三四郎”全体の意味に、劇的などんでん返しはありえないでしょう」、「三四郎がすでに人妻になっている美禰子を、これから取り返すために”冒険者”になろうとしているのです」

ちなみに、名取春仙が描いた挿絵の三四郎（百十七回）十三（完結）は次のようになっている、　団扇をかざした美禰子をモデルにして原口さんが描いた大作《森の女》が完成し、「丹青会展」に出品された。美禰子は夫に連れられて二日目に来た。原口さんが案内をした。三人とも絵の出来栄えに満足した。　開会後第一の午後に、広田先生・野々宮さん・与次郎・三四郎の四人が揃ってやってきた。三四郎は、大勢の後ろから画をのぞきこんだだけで、腰掛にもたれこんでいた。与次郎が傍に来て「どうだ森の女は」と訊くと、「《森の女》という題が悪い」という答。そして、口の中で《迷羊（ストレイ　シープ）》という題を繰り返した。

【参考】佐藤央育 「原口画伯作《森の女》(推定試作)」 2013年美術散歩　管理人　とら