挿絵本の世界 ＠町田市立国際版画美術館

　サブタイトルは「きれい、カワイイ、怖い」と「本と版画のステキな関係」。

　挿絵本といえば版画と表裏一体の関係にある。

　今までにも「都市のフランス　自然のイギリスー18･19世紀絵画と挿絵本の世界」（2007年、千葉市美術館）で栃木県立美術館の所蔵作品を見ているし（記事はこちら）、「誌上のユートピアー近代日本の絵画と美術雑誌1889－1915」（2008年、うらわ美術館)の第1章でもいくつか見てきたが（記事はこちら）、その後こういう版画がお気に入りになってしまっている。

　ちょうどギャラリー･トークに間に合った。予定時間40分を70分に大幅延長しての大熱演で、かなり理解が深まった。

　作品リストは特別に用意されていない。莫大な数の展示品で、図録にもすべての画像は載っていないが、リストは図録の最後に載っている。

　章立ては、

第1章　プロローグ
第2章　百花繚乱の19世紀
　　１．”きれい”
　　２．”カワイイ”
　　３．”怖い”
第3章　アーチストと本

第1章　プロローグー版画、書物と出合う　15世紀末～16世紀：　 初期の活字印刷本のなかの版画の数々。素朴な木版画から高度に洗練されたデューラーらの作品にいたる発展が示されていた。

　15世紀末の《時禱書》は、手描きの「手写本」。当時こういったものは沢山作られていたそうだが、華麗な彩色が残っている。動物の革を延ばしたもので「羊皮紙」という言葉が慣用されるが、山羊や牛の革も用いられるため「ヴェラム」あういは「パーチメント」と呼ぶのが良いとのこと。

　15世紀の《黙示録》は木版画で、文字も絵もすべて1枚の版木を彫って作るものである。アップしたページの画題は「最後の審判の時を告げる天使」↓で、手彩色されている。推定作成地はドイツ。　グーテンベルグの活字印刷の最初は1455年頃の《42行聖書》である。これには挿絵はないが、活字も木版も凸版なので活字組のなかに版木を嵌め込んで同時に刷ることができるため、沢山のキリスト教関係の書物が作られた。↓は1499年にオランダで作られた木版・手彩色の《キリストの生涯》の中の「最後の晩餐」である。　こういう木版画の技術はドイツ・ルネサンス期のデューラーで最高に達する。彼が版画を書物の形にした例が展示されていた。それが1511年の《黙示録》第2版で（初版は1498年）、とても立派な書物である。↓はその一葉で「4人の騎者」。　第2章　百花繚乱の19世紀ー１．”きれい”：　ここで最初に登場するのはウィリアム・モリスとバーン＝ジョーンズの木版《チョーサー著作集》↓。19世紀英国のアーツ・アンド・クラフツの主導者であったモリスが作った”理想の書物”。豚革の特別装丁のものと通常装丁のものが展示されていたが、前者はなかなか開きにくいとのこと。文章の筆頭の文字を大きくして装飾をほどこす”ガイドレター”が見えるが、これは伝統的なもので、15世紀ごろから現代に至るまで使われている。　↓は日本でファンの多いミュシャのリトグラフ《ロベール・ド・フレール：イルゼ・トリポリの姫君》。　美しいファッション・プレートが沢山出ていた。これらは今回の展覧会の華。↓は雑誌《ジュナル・デ・ダム・エ・デ・モード》に載っている「タフタと手描きのシルク・モスリンのドレス」。”ポシュワール”あるいは”ステンシル”や”合羽板”と呼ばれる型紙を使って彩色したとのことである。　アール・デコを代表するイラストレーターの一人であるジョルジュ・バルビエの綺麗な作品が沢山出ていた。↓はその一つ、《ヴェルレーヌ：艶なる宴「ふみ」》の写真製版である。第2章　百花繚乱の19世紀ー２．”カワイイ”：　フランスの幻想画家　グランヴィルの木口木版《もう一つの世界》や銅版・手彩色《生きている花々》（チケット↑上段）、英国の妖精画家　リチャード・ドイルの木口木版《妖精の国で》↓、英国のトイ･ブック画家　ウォルター・クレインの木口木版《ハバードおばさんの絵本》↓↓および↓↓↓は、千葉の展覧会でも見たが、今回は分かりやすいキャプションが付けられていて楽しめた。
　もっともカワイイ女性は、ケイト・グリーナウェイの木口木版《窓の下で》↓かな。これも千葉で見ている。第2章　百花繚乱の19世紀ー　３．”怖い”：　ここにはブレイク、ドレ、マネ、ビアズリー、ルドン、ハリー・クラークの見慣れた作品が並んでいた。お気に入りの「木口木版の帝王」ドレの《ダンテ・アリギエーリ（地獄篇）》から2点をアップする。「偽善者たち」↓と「ベルトラン・ド・ボルン」↓↓。前者では、生前偽善の罪を犯したものは重い鉛の服を着せられ、泣きながら歩いていく。後者では、自分の首を手に下げ、身の上を語っている。　ハリー･クラークの写真製版《ゲーテ：ファウスト》はギャラリー･トークをしていただいた学芸員のイチオシ。メフィストフェレス（右）もファウスト（左）も怖いですね。第3章　アーチストと本ー20世紀：　ボナール、ドニ、カンディンスキー、ココシュカ、デュフィ、ピカソ、シャガール、エルンストなど有名画家の挿絵本が出てきた。ここでは、デュフィのリトグラフ・ポショワール《マラルメ：マドリガル》の画像だけをあげる。（追　記）　常設展の「柄澤齊― 瞑想する版の小宇宙」は小品が多く、少し期待はずれ。

美術散歩　管理人　とら